When I said "sleeping together," I meant that literally. They were sleeping in the same bed. She was telling Mulder about their lives together, about what it felt like to work with him and be with him, in every sense, which implies a level of emotional intimacy, if not sexual intimacy, that seemed to be missing in "Footsteps."